Espèce de betterave ! Quelle erreur ! En grand ! The stories are strange, rather surreal at times, and some of them are what my mum used to call "spicy" ... en plus! It would have shifted far more copies if it had a cover more like this ....
Here's a review from the Italian version of Amazon ... he/she agrees with me ...
On retrouve dans ces neuf nouvelles la verve tour à tour truculente, sarcastique ou philosophique de Bartelt, son attention très fine aux êtres et à leurs misères. On y danse sur des musiques tristes La Samba des otaries ou le Quadrille des déménageurs trapus, on se suicide comme on plaisante, on rêve qu'on est ressuscité mais on meurt en se réveillant... Une fille parfaitement chaste a une réputation de lubricité qui enflamme tous les mâles du pays, un romancier se met à l'épreuve du réel en livrant sa femme à la débauche pour écrire un roman érotique (elle y prendra goût, hélas)... L'univers de Bartelt puise sa force dans un style remarquable d'inventivité roublarde, avec un sens exceptionnel de la formule et du dialogue comique.
So ... I can totally recommend it .... and by the way, the author, Franz Bartelt, seems to have cottoned on to my idea about using slightly more exciting covers .... look away now if you are of a sensitive disposition ...