Now that's unusual ...but very welcome.
In this video the narrator shows us lots of the "mistakes" French speakers tend to make when trying to pronounce English words.
This is far more often noticed when it's in the other direction .. the poor old English get a right bashing when they don't pronounce French correctly. Oh yes. Think Ted Heath !
Not only does he show you examples of the types of mistake they make, he also explains why they do it ..which is good.
By the way, he generously makes the title much more French-friendly ...
Here we go then ....
The "Mystery Word" ..which I disguised as " QWTU" is "Ours"
That should lead you to the right book.
And it's QWTU because if you push "OURS" 2 places up the alphabet,
it goes like this ... OURS .... PVST ..... QWTU