In these duff times of lockdown and misery, we want to improve our French and have fun at the same time .... so here's the "trailer" for an extremely silly French film to get us started .... welcome to the mad world of "Les gendarmes et les extra-terrestres..." ...and now you've got the basic idea of this highly educational scientific film, here's a few more extracts from it ... all Terrific For Your French of course ... ... I've no idea what order these ridiculous chunks are supposed to be in , but with a daft film like this it hardly matters .... ..and this one is just ridiculous ! ..and here's the music ...... a fine version of Luke's " Le Robot" ....
0 Comments
I had a mathematical theme a few posts ago ( #859 ) And then I found this ... prepare yourselves in case you laugh yourselves to death ! A British " one-two-three" cat had a swimming race against a French " un-deux- trois" cat. The one-two-three cat reached the finish. But the French cat didn't make it. But why ? See if you can work out why he didn't get to the finish line. I'll show you the "answer" after the music ..... " Paw de Deux" .... ..here's another one ... .and now,
the answer ... how come the cat lost the swimming race ? Here's why .... ..... The un-deux-trois cat sank !! I know. I know ... a terrible pun .... but a good one. I'm going to try to find some other French puns ... ..and if you've got any, you could bung them on that "comments" thing ... ... and then all my avid readers could, er, read them . Well, not quite everything ... but this is an excellent introduction to Alfred Jarry's world-beating play. I have a smashing paperback copy with strange illustrations and copious notes at the bottom of each page .... and very importantly .. highly portable. OK ..he's ready to give us the lowdown on Ubu Roi .... in the comfort of your own home .. .and here's the whole thing .. I recommend watching it in 10-minute chunks, with a swig of Jungle Juice in between each section. And now, a sort-of-relevant and excellent song and video ... Yelle ... Ici & Mainteneant ... .....et mainteneant ... les paroles ... That's an excellent " Learn A French Song Every So Often" contender...we haven't had one for ages ......
831-learn-a-french-song-every-so-often-37-ish.html 785-learning-la-vie-en-rose.html 682-learn-a-french-song-every-so-often-comme-elle-vient.html 679-learn-a-french-song-every-week-37.html 674-learn-a-french-song-every-week.html What we need in these troubled times is laughter ... so, here's plenty of it .. not forgetting that it's all supposed to be Terrific For Your French .... ... here's another bunch of twerps ! ... here's a whole load of them ..one, for some unknown reason, is in English ... ..featuring a bloke with the most gormless laugh in the Universe .. ...I expect that by this time you'll be reasonably cheered up ... ... so ... music ... apparently the Funniest French Song .... just what we need... Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s'oublier Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps Des malentendus Et le temps perdu À savoir comment Oublier ces heures Qui tuaient parfois À coups de pourquoi Le cœur du bonheur Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Moi je t'offrirai Des perles de pluie Venues de pays Ou il ne pleut pas Je creuserai la terre Jusqu'après ma mort Pour couvrir ton corps D'or et de lumière Je ferai un domaine Où l'amour sera roi Où l'amour sera loi Où tu seras reine Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Je t'inventerai Des mots insensés Que tu comprendras Je te parlerai De ces amants-la Qui ont vu deux fois Leurs cœurs s'embraser Je te raconterai L'histoire de ce roi Mort de n'avoir pas. Former Arsenal manager Arsene Wenger was on Desert Island Discs this week. He only picked three French songs .... I'm going to put them down at the bottom, because you might like to have a guess as to what they might be first. So, while you're thinking about that, here he is talking about footy etc ... Terrific for your French, I reckon. ..and here's a handy picture of a Desert Island ... And, at last, the three French songs he picked .... Yes, 'tis the third episode of "Les Saucissons Sinistres" which has no doubt been gripping you from top to toe ! If you haven't read the first two, they're at posts 854 and 856 So .... off we go ... Grasset a raison. Boum va tout droit à l'entrée de la station Ètoile, descend l'escalier et se présente au guichet. " Faut-il l'arreter tout de suite ?" se demande Grasset . Mais non! Il a peut-être, un rendez-vous. Il va, peut-être, me mener à ses amis. Boum prend son billet et descend tout de suite au quai. Grasset, se cachant parmi les autres voyageurs, le suit. Un train arrive. Grasset voit Boum qui disparait dans une voiture de deuxième classe. Grasset monte dans la voiture voisine. Le train traverse plusiers stations. Enfin, tenant toujours sous le bras ses deux saucissons de dynamite, Boum descend du train à la station Dupleix. C'est la station pour la Tour Eiffel. " Mon dieu!" se dit Grasset. "Est-ce qu'il ve faire sauter la Tour Eiffel ? Est-il donc complètement fou ?" Boum monte l'escalier quatre à quatre ... le pauvre commissaire aussi ! Grasset commence à se fâcher. Il y a trop de monde entre lui et Boum. Il pousse. Il bouscule. " Je suis trop gros" se dit-il. Enfin il sort dans la rue. "Trop tard" s'écrie-t-il, car voilà Boum qui court ventre à terre vers la Tour Eiffel ! Soudain Grasset entend une voix qui dit .." Vous cherchez quelque chose, Monsieur le Commissaire ?" C'est un agent. " Mais oui !" cria Grasset, indiquant Boum. Suivez cet homme. Il faut l'arrêter. C'est urgent." Grasset et l'agent courent après Boum, mais Boum court plus vite qu'eux. Ils le voient disparaître, lui et ses saucissons de dynamite, dans un des ascenseurs de la Tour. " Arrêtez l'ascenseur !" crie Grasset à l'agent. Soudain Grasset pâlit. " Mon Dieu !" s'écrie-t-il, " ce n'est pas possible." Un caniche, et une dame élégante qui porte sous le bras deux longs saucissons, entrent dans l'ascenseur derrière Boum ! Les portières de l'ascenseur se ferment .....! ( à suivre) Well ... that's enough excitement for one day ... let's have some rural daftness from Annie Cordy .... " La bonne de curé" Et je voudrais bien(ouin x2) Mais je peux point(ouin x2) C'est point commode C'est d'être à la mode Quand on est bonne du curé C'est pas facile d'avoir du style Quand on est une fille comme moué Entre la cure et les figures Des grenouilles de bénitier La vie est dure Quand on aime rigoler Mais quand le diable Qu'est un bon diable Me tire par les pieds ça me grattouille ça me chatouille ça me donne des idées Je fais des bêtises Derrière l'église Je peux point m'en empêcher Dieu me pardonne Je suis la bonne du curé Et je voudrais bien (ouin x2) Mais je peux point (ouin x2) Je voudrais mettre Une mini jupette Et un corsage à trous trous Mais il paraît Que pour faire la quête ça ne se fait pas du tout Quand je veux faire Un brin de causette Avec les gars du pays Je file en cachette Derrière la sacristie Mais quand le diable Qu'est ce un bon diable Me tire par les pieds ça me grattouille ça me chatouille ça me donne des idées Je fais des bêtises Derrière l'église Je peux point m'en empêcher Dieu me pardonne Je suis la bonne du curé Et je voudrai toujours bien (ouin x2) Mais je peux toujours point (ouin x2) Quand c'est la fête J'en perd la tête Je voudrais ben aller danser Je voudrais Monter en motocyclette pour Me promener dans les prés Et qu'un beau gars Me compte fleurette Avec des disques à succès Car les cantiques ça vaut pas Claude Françoué Mais quand le diable Qu'est ce un bon diable Me tire par les pieds ça me grattouille ça me chatouille ça me donne des idées Je fais des bêtises Derrière l
First off, a bit of mathematical nonsense for you ...... ..and now, a tricky mathematical task If you lined up all the French numbers from un to cent in alphabetical order... Which number would be first ? Which number would be last ? What would the 50th number be ? .. and to give you a shorter example, here's what would be the line-up for 1-5 ... cinq deux quatre trois un So ... now you've got the idea, see how you get on with the 1 to 100 version ! And now, a spot of music ... Bien que ces vaches de bourgeois Bien que ces vaches de bourgeois
Les appellent des filles de joie Les appellent des filles de joie C'est pas tous les jours qu'elles rigolent Parole, parole C'est pas tous les jours qu'elles rigolent. Car même avec des pieds de grue Car même avec des pieds de grue Faire les cent pas le long des rues Faire les cent pas le long des rues C'est fatigant pour les guiboles Parole, parole C'est fatigant pour les guiboles Non seulement elles ont des cors Non seulement elles ont des cors Des œils de perdrix mais encore Des œils de perdrix mais encore C'est fou ce qu'elles usent de groles Parole, parole C'est fou ce qu'elles usent de groles. Y'a des clients, y'a des salauds Y'a des clients, y'a des salauds Qui se trempent jamais dans l'eau Qui se trempent jamais dans l'eau Faut pourtant qu'elles les cajolent Parole, parole Faut pourtant qu'elles les cajolent. Qu'elles leur fassent la courte échelle Qu'elles leur fassent la courte échelle Pour monter au septième ciel Pour monter au septième ciel Les sous croyez pas qu'elles les volent Parole, parole Les sous croyez pas qu'elles les volent Elles sont méprisées du public Elles sont méprisées du public Elles sont bousculées par les flics Elles sont bousculées par les flics Et menacées de la vérole Parole, parole Et menacées de la vérole Bien qu'toute la vie elles fassent l'amour Bien qu'toute la vie elles fassent l'amour Qu'elles se marient vingt fois par jour Qu'elles se marient vingt fois par jour La noce est jamais pour leur fiole Parole, parole La noce est jamais pour leur fiole Fils de pécore et de minus Fils de pécore et de minus Ris pas de la pauvre Vénus Ris pas de la pauvre Vénus La pauvre vieille casserole Parole, parole La pauvre vieille casserole Il s'en fallait de peu mon cher Il s'en fallait de peu mon cher Que cette putain ne fût ta mère Que cette putain ne fût ta mère Cette putain dont tu rigoles Parole, parole Cette putain dont tu rigoles. Well ... here's the complete film of Clochemerle ... and it is OK in its way as entertainment but it doesn't have the true spirit of the book. Anyway, the main reason for us learners is just to follow what they are all talking about ! And trying to work out who is who. But we're lucky because we can wind it back and listen to it again..and again. There are also various "intimate encounters" and "revealing scenes" which I will warn you about, so the faint-hearted might wish to woosh past them. As, of course, did I. 12:16 24:20 39:40 51:51 1:14:22 1:29:50 ... and maybe others I haven't found.... ... not that I was looking for them of course, You must look through the comments ..... all very interesting. I can't find films of Clochemerle-Babylon and Clochemerle-les-Bains. Which is a shame ..if you can find them, kindly let me know... there's the Comment Box and/or my email address [email protected] But now ... the music ... just the song for mid-novembre ! Ce soir, j'irai danser le Mambo
Au Royal Casino, sous les lambris rococo La pluie viendra me faire oublier Tu me feras rever Comme les chansons d'été [Refrain] C'est l'amour à la plage (aou cha-cha-cha) Et mes yeux dans tes yeux (aou aou) Baisers et coquillages (aou cha-cha-cha) Entre toi et le bleu (aou aou) La mer, quand vient le temps des vacances C'est le temps de la danse Entre tes bras, toutes les nuits Et si j'ai le coeur tout retourné Là je t'embrasserai Jusqu'à la fin de l'été [Refrain] C'est l'amour à la plage (aou cha-cha-cha) Et mes yeux dans tes yeux (aou aou) Baisers et coquillages (aou cha-cha-cha) Entre toi et le bleu (aou aou) Et si j'ai le coeur tout retourné Là je t'embrasserai Jusqu'à la fin de l'été [Refrain] C'est l'amour à la plage (aou cha-cha-cha) Et mes yeux dans tes yeux (aou aou) Baisers et coquillages (aou cha-cha-cha) Entre toi et le bleu (aou aou) [Refrain] C'est l'amour à la plage (aou cha-cha-cha) Et mes yeux dans tes yeux (aou aou) Baisers et coquillages (aou cha-cha-cha) Entre toi et le bleu (aou aou) [Refrain] C'est l'amour à la plage (aou cha-cha-cha) Et mes yeux dans tes yeux (aou aou) Baisers et coquillages (aou cha-cha-cha) Entre toi et le bleu (aou aou) I hope you've all read that famous Marcel Aymé story ... "Le Passe-Muraille" .. and maybe some of you have been to that "realisation"of it as well. On top of that, Bourvil has appeared doing the same trick.... there's four demonstrations of it ...so it must be true ..... ..and after all that exertion, he's still got the energy for some song-and- prance .... just to cheer us all up in this second lockdown ... (This is the second part ..the first part is just two posts back at # 854) La charcuterie de Boum se trouve dans une petite rue étroite, non loin de l'Étoile. La rue est pleine de voitures et de gens qui font leurs courses. Au coin de la rue un agent gesticule et gronde une femme qui conduit une belle Citroën. Eh! vous ! crie-t-il, faites attention! Vous n'êtes pas en Angleterre. En tient la droit en France. Grasset tourne le coin juste au moment où la Citroën s'arrête devant la boutique de Boum. Une dame élégante descend sur le trottoir et entre chez Boum.Un caniche l'accompagne, un vilain petit chien qui aboie furieusement, quand Grasset approche. Mais Grasset a juste le temps de reconnaître la dame. C'est Lucie Lune ! - Pourquoi entre-t-elle chez Yung Sung ? se demande-t-il. Espérons que c'est pour acheter des saucissons ! Lucie Lune, terroriste! Pas possible !Cette pensée le fait sourire. En face de la charcuterie il y a un bureau de tabac. C'est dans ce bureau de tabac que Grasset, à la grande surprise du marchand, se cache. ... Commissaire Grasset ! murmure-t-il, quand le marchand proteste. Ah ! ne vous gênez pas, Monsieur le Commissaire, répond le marchand, très confus. Grasset attend. Dix minutes plus tard le caniche et sa maîtresse sortent vite de la boutique. Madame Lune port sous le bras deux longs saucissons, enveloppés d'un papier jaune. Elle monte dans sa voiture et part à achète-t-elle ses saucissons chez Yung Sung ? C'est curieux. A cette instant-là un petit viellard maigre sort de la charcuterie, portant sous le bras deux immenses saucissons. C'est Boume lui-même ! - Mon Dieu ! se dit Grasset. Ce ne sont pas des saucissons qu'il porte. C'est de la dynamite déguisée en saucissons ! Boum marche vite. Il prend la deuxième rue à gauche, puis la troisième rue à droit. Grasset court après lui, essoufflé et très inquiet. Mon Dieu ! se dit-il. C'est à la station Étoile qu'il va. Il ne peut pas attendre. C'est aujourd'hui qu'il va faire sauter le Métro. #################################### Part 3 of this gripping tale will be along shortly ... meanwhile, here's the music ..... |
AuthorLearn French in 88 years .. well, it's a long time, so you might as well enjoy yourself on the way. I hope you are enjoying all the sensible bits as well as the music, the games, challenges, odd diversions, rants, the roads less travelled and so on. I'm on the same road as well. Good luck to all of us. Archives ... monthly listing
September 2021
this blog's email address ....
[email protected] |